Wortmio
Wortmio Journal/Жива німецька

«Passt schon», «Na?», «Alles gut?» — як говорять у житті

У підручниках речення часто повні й чіткі. У житті ти почуєш короткі відповіді, паузи та розмовні форми. Звертай увагу на тон та ситуацію.

016 виразів, які варто знати

Більшість із них доречні в неформальному спілкуванні. Значення може змінюватися залежно від інтонації.

Na, alles klar?Ну як, усе гаразд?
Passt schon.Усе нормально / підійде (залежить від контексту).
Kein Ding!Без проблем! (неформально)
Ich hab's nicht mitbekommen.Я не почув/не помітив цього.
Mach dir keinen Kopf.Не переймайся / не накручуй себе.
Bin gleich da!Я скоро буду!

02Чого краще уникати

У важливому листі до установи краще писати повно й нейтрально: «Vielen Dank für Ihre Rückmeldung» замість «Alles klar, danke!». Розмовні фрази корисно розуміти, але не завжди потрібно їх копіювати.